1 00:00:21,187 --> 00:00:22,689 Bitti mi? 2 00:00:22,723 --> 00:00:24,190 SANA ZARAR MI VERİYORUM? 3 00:00:24,224 --> 00:00:25,258 HAYIR, HAYIR. 4 00:00:25,291 --> 00:00:27,694 BİR DAHA. SİZDE, GİBİ, KÜÇÜK BİR DRENAJ. 5 00:00:27,728 --> 00:00:29,395 YAVAŞ GİTMEK İSTEDİM. 6 00:00:29,429 --> 00:00:33,767 TAMAM. ben yapacağım ŞİMDİ ARKAYA yaslanın. 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,503 Pekala, sen ayarla PROGRAM, BOBBY. 8 00:00:36,537 --> 00:00:37,604 EVET. 9 00:00:37,638 --> 00:00:41,708 BEN BUNU GÖRMEDİM KISA SÜREDE ÇOK EYLEM. 10 00:00:41,742 --> 00:00:43,610 BANDAJ ISLAK MI? 11 00:00:43,644 --> 00:00:46,780 HAYIR. HAYIR. VARDI BİRAZ SARI DRENAJ. 12 00:00:46,813 --> 00:00:49,182 HA. ISLAK HİSSETTİRİYOR. 13 00:00:49,215 --> 00:00:51,184 ALMAK İSTEDİĞİNİZİ ANLIYORUM BU SABAH BURADAN ÇIK. 14 00:00:51,217 --> 00:00:52,953 KESİNLİKLE. 15 00:00:52,986 --> 00:00:55,355 BOBBY'DE BİRAZ VAR BANDAJINDAKİ DRENAJ. 16 00:00:55,388 --> 00:00:56,690 BİR BAKALIM. 17 00:00:56,723 --> 00:00:57,891 EVET. 18 00:01:09,135 --> 00:01:11,505 SİZDE VAR BİRAZ DRENAJ. 19 00:01:14,474 --> 00:01:16,943 BEN GİDECEĞİM KÜÇÜK BİR İPUCU. 20 00:01:16,977 --> 00:01:18,444 KONTROL EDECEĞİM BOBBY'NİN KESİMİ. 21 00:01:18,478 --> 00:01:19,880 BİR HEMŞİRE OLACAĞIM YATAĞINA GERİ DÖNMENİZE YARDIMCI OLUN. 22 00:01:19,913 --> 00:01:23,950 HAYIR, HAYIR. Yapabilirim YATAĞA GERİ DÖN. 23 00:01:23,984 --> 00:01:25,886 İYİ. 24 00:01:25,919 --> 00:01:27,320 Haydi, SİZE YARDIM EDECEĞİM. 25 00:01:27,353 --> 00:01:28,555 HAYIR, BENİ İZLE. 26 00:01:28,589 --> 00:01:30,591 EVET? ALMAK İSTİYORSUN KOŞUCU BİR BAŞLANGIÇ MI? 27 00:01:35,829 --> 00:01:37,931 Tamam, YAPABİLİRSİNİZ ŞİMDİ BANA YARDIM EDİN. 28 00:03:27,741 --> 00:03:29,275 Ah, ANDY, 29 00:03:29,309 --> 00:03:30,611 ESKİ KARIN BURADA. 30 00:03:30,644 --> 00:03:31,945 O içeride LAVABO. 31 00:03:31,978 --> 00:03:33,213 O İYİ MI? 32 00:03:33,246 --> 00:03:34,948 O İYİ GÖRÜNÜYOR. 33 00:03:34,981 --> 00:03:38,018 Peki sen öyle mi yaptın? ONU HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ? 34 00:03:38,051 --> 00:03:42,055 ONU DIŞARIDAN GÖRDÜM SADECE BİRKAÇ SANİYE KORİDORDA. 35 00:03:42,088 --> 00:03:44,057 GİBİ Mİ GÖRÜNÜYORDU YENİDEN HASTA MI OLDU? 36 00:03:44,090 --> 00:03:47,661 BİLMİYORUM. Evet, gittikçe hastalanıyormuş gibi görünüyordu. 37 00:03:52,332 --> 00:03:53,800 Merhaba ANDY. 38 00:03:53,834 --> 00:03:55,301 İyi misin, KATIE? 39 00:03:55,335 --> 00:03:57,303 EVET, SADECE YAPMAK ZORUNDAYDIM KIZLARIN ODASINI KULLANIN. 40 00:03:57,337 --> 00:03:59,706 HAYIR, demek istediğim, NE BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 41 00:03:59,740 --> 00:04:01,207 BU KÖTÜ BİR ZAMAN MI? 42 00:04:01,241 --> 00:04:02,776 SENİNLE KONUŞABİLİRİM BAŞKA BİR ZAMAN. 43 00:04:02,809 --> 00:04:06,079 Hayır, hadi. biz yapacağız KAHVE ODASINA GİT. 44 00:04:18,992 --> 00:04:21,461 KATIE, NE ZAMAN İÇMEYE BAŞLADIN MI? 45 00:04:21,494 --> 00:04:22,829 NE? 46 00:04:24,831 --> 00:04:26,800 BURAYA GELİN. 47 00:04:26,833 --> 00:04:28,168 HADİ. 48 00:04:30,504 --> 00:04:33,106 BİR KÜÇÜK BİR İÇECEK İÇTİM. 49 00:04:34,841 --> 00:04:37,678 BENİ TANIYORSUN Ben içkici değilim. 50 00:04:40,180 --> 00:04:43,149 GELİYORDU ŞEHİR İÇİN 51 00:04:43,183 --> 00:04:45,852 VE SENİ GÖRÜYORUM. 52 00:04:47,320 --> 00:04:49,690 BİR KÜÇÜK BİR İÇECEK İÇTİM. 53 00:04:49,723 --> 00:04:52,959 Peki DURUMLAR NASIL Seninle mi, ANDY? 54 00:04:52,993 --> 00:04:54,528 YENİ EŞİNİZ NASIL? 55 00:04:57,230 --> 00:04:59,365 PEKİ BU SORUN NEDİR Sen var mısın, KATIE? 56 00:04:59,399 --> 00:05:01,802 BAZI SORUNLAR İÇİNDEYİM ANDY. 57 00:05:01,835 --> 00:05:05,138 Tutuklandım BİR DWI İÇİN SECAUCUS'TA. 58 00:05:05,171 --> 00:05:06,439 DWI'INIZ MI VAR? 59 00:05:06,472 --> 00:05:08,174 BU OLMALIDIR BASKI ALTINDA 60 00:05:08,208 --> 00:05:09,510 BENİ GÖRMEK İÇİN GELİYORSUN. 61 00:05:09,543 --> 00:05:11,512 HAYIR. BU DAHA ÖNCE DE OLDU. 62 00:05:11,545 --> 00:05:14,147 BUGÜN BU KÜÇÜK İÇECEK, BU, SİZİN İLK KÜÇÜK İÇECEĞİNİZ DEĞİLDİ. 63 00:05:14,180 --> 00:05:16,016 LÜTFEN BENİ ZORLAMAYIN. 64 00:05:16,049 --> 00:05:17,551 Tamam, tamam. 65 00:05:22,022 --> 00:05:24,825 bende vardı BİR KADEH ŞARAP, 66 00:05:24,858 --> 00:05:26,492 BİR BARDAK. 67 00:05:26,527 --> 00:05:29,996 POLİS DÖNDÜĞÜMÜ SÖYLEDİ YAPMAMADIĞIM BİR DURAK. 68 00:05:30,030 --> 00:05:31,998 ÖNDEKİ KİŞİ BENİM DURDURDUM, 69 00:05:32,032 --> 00:05:34,801 VE SONRA BENİ ŞARJ ETTİ DWI İLE. 70 00:05:34,835 --> 00:05:37,070 ÜFLEME ZAYIF MI OLDUNUZ? NEFES TESTİNİ YAPTIRDINIZ MI? 71 00:05:37,103 --> 00:05:39,506 HER ZAMAN SÖYLEDİĞİNİ DUYDUM TESTLERİ ASLA KABUL ETMEYİN. 72 00:05:39,540 --> 00:05:42,308 VE BU JERSEY POLİSİNE SÖYLEDİNİZ ESKİ KOCUNUZ İŞTE MI? 73 00:05:42,342 --> 00:05:43,544 HİÇ BİR FAYDASI YOKTU. 74 00:05:43,577 --> 00:05:46,012 VE, UH, ANDY JR., YAPTIK BUNU ONA SÖYLEYİN, 75 00:05:46,046 --> 00:05:48,014 İŞİN ÜZERİNDE OLDUĞUNU HACKENSACK'te mi? 76 00:05:48,048 --> 00:05:50,917 KENDİMİ GETİREMİYORUM ANDY HAKKINDA SÖYLEYECEKLER. 77 00:05:50,951 --> 00:05:53,019 BANA BU POLİSİN ADINI VER. 78 00:05:53,053 --> 00:05:54,387 BU NE ZAMAN OLDU? 79 00:05:54,420 --> 00:05:55,722 9 HAFTA ÖNCE. 80 00:05:55,756 --> 00:05:58,391 9 HAFTA MI? NE ZAMAN DENEME TARİHİ MI, KATIE? 81 00:05:58,424 --> 00:06:02,095 BU ÖĞLEDEN SONRA. SENİN YANINA GELDİĞİM İÇİN ÇOK UTANDIM. 82 00:06:02,128 --> 00:06:03,597 ÇOK UTANDIN MI AVUKATA GİDMEK Mİ? 83 00:06:03,630 --> 00:06:05,365 OLABİLİR DÜŞÜNDÜM Bunu bundan uzak tutmama yardım edebilirsin. 84 00:06:05,398 --> 00:06:08,802 BEN NASIL OLACAĞIM Bana bundan bahsetmeseydin sana yardım eder miydim, KATIE? 85 00:06:17,544 --> 00:06:20,046 Evrakları aldınız mı? 86 00:06:32,559 --> 00:06:36,262 KAHVENİZİ İÇİN VE BAKALIM NE YAPABİLECEĞİM. 87 00:06:36,296 --> 00:06:38,565 ÇOK UTANÇLI MIYIM BURADA KALMAK SİZİN Mİ? 88 00:06:38,599 --> 00:06:42,102 KATIE, KAHVENİ İÇ. 89 00:06:59,485 --> 00:07:01,655 EVET, BENİM İSİM SIPOWICZ. 90 00:07:01,688 --> 00:07:04,124 BEN BİR DEDEKTİFİM MANHATTAN'DA 15. TAKIM. 91 00:07:04,157 --> 00:07:06,827 ESKİ KARDIMI YAZDIN MI? 92 00:07:06,860 --> 00:07:09,129 BİR DWI İÇİN VE YÜKSELEN BİR DURAK 93 00:07:09,162 --> 00:07:10,831 SON, ah, 28 EYLÜL. 94 00:07:15,135 --> 00:07:19,305 İŞTE BİR OĞLUMUZ VARDI NEW JERSEY'DE ÖLDÜRÜLDÜ. 95 00:07:19,339 --> 00:07:21,474 EĞER ZAYIF OLURSA, 96 00:07:21,508 --> 00:07:25,478 BENİ ŞAŞIRTMAYACAK Eğer içki içmesi bununla bağlantılıysa. 97 00:07:25,512 --> 00:07:27,480 [İÇ ÇEKİLMELER] 98 00:07:27,514 --> 00:07:29,482 Neyse... 99 00:07:29,516 --> 00:07:31,151 Yapacak mısın BİR SORUN VAR 100 00:07:31,184 --> 00:07:33,687 ULAŞMAYA ÇALIŞIRSANIM SAVCIYA MI? 101 00:07:34,988 --> 00:07:36,957 EVET. BUNU ÖNERİYORUM. 102 00:07:36,990 --> 00:07:39,459 Pekala, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. EVET. 103 00:07:39,492 --> 00:07:42,996 [YENİ BİR NUMARA ÇEVİRİR] 104 00:07:49,002 --> 00:07:52,472 HERKESİNİ TANIYORSUN Savcının SECAUCUS'taki ofisinde mi? 105 00:07:52,506 --> 00:07:54,641 SİZE BİLDİĞİMİ SÖYLEDİM BU ÜZERİNDE. 106 00:07:54,675 --> 00:07:58,344 ONU İÇERİDE TUTTULAR VE BİR KOMPLİKASYONU VAR. 107 00:07:58,378 --> 00:08:00,346 ÇÜNKÜ ESKİ EŞİM BİR YAKA ALDI 108 00:08:00,380 --> 00:08:02,315 ALKOLLÜ ARAÇ KULLANMAK İÇİN, Sylvia, tamam mı? 109 00:08:02,348 --> 00:08:05,151 VE O SADECE BANA BİLDİRDİ DAVASINA 3 SAAT ÖNCE, 110 00:08:05,185 --> 00:08:07,654 VE OLMAK ARASINDA TONUMDAN DOLAYI SİZİN TARAFINIZDAN ELEŞTİRİLDİM, 111 00:08:07,688 --> 00:08:10,156 SAKLAMAYI DENEYMEK İSTİYORUM BİR İKRAMİYEDEN ÇIKTI. 112 00:08:10,190 --> 00:08:12,526 ŞİMDİ, HERHANGİ BİR ŞEYİ BİLİYOR MUSUNUZ? SECAUCUS'TA SAVCILAR MI? 113 00:08:14,661 --> 00:08:15,796 ELBETTE. TEŞEKKÜRLER. 114 00:08:15,829 --> 00:08:16,997 EVET. 115 00:08:40,186 --> 00:08:42,155 OROSPU ÇOCUĞU. 116 00:08:42,188 --> 00:08:43,990 BİRAZ KAYIP ZAMANA İHTİYACIM VAR. 117 00:08:44,024 --> 00:08:45,225 ELBETTE. 118 00:08:45,258 --> 00:08:49,029 KENDİMİ BULMAM MI GEREKİYOR? BENİM RUMMY ESKİ KIM. 119 00:08:50,697 --> 00:08:52,566 İHTİYACIM VAR CEP TELEFONU. 120 00:09:08,081 --> 00:09:09,883 O GERİ DÖNÜYOR İYİLEŞME ODASINDAN. 121 00:09:09,916 --> 00:09:11,852 O'NUN OLDUĞU KEDİ TARAMA? O'NUN OLDUĞU 122 00:09:11,885 --> 00:09:13,386 SONRA TEMİZLEDİK O'nun yarası. 123 00:09:13,419 --> 00:09:15,288 bu DEBRİTASYON? 124 00:09:15,321 --> 00:09:19,359 EVET. ben yapacağım GENEL RESME İLİŞKİN ANLAYIŞIMI SİZE VERİRİM. 125 00:09:19,392 --> 00:09:21,127 SİZE SÖYLEMEK İSTEDİĞİM BİRİNCİ, 126 00:09:21,161 --> 00:09:22,629 A??ÇOK ŞEY YAŞADIK, 127 00:09:22,663 --> 00:09:27,133 VE B??ŞİMDİ ZAMANI DEĞİL ZAYIFLAMA KARARIMIZ İÇİN. 128 00:09:27,167 --> 00:09:28,134 TABİİ Kİ DEĞİL. 129 00:09:28,168 --> 00:09:29,636 NEDEN İSTİYORSUNUZ BUNU SÖYLEYİN? 130 00:09:29,670 --> 00:09:32,939 YAPTIĞIMIZ LABORATUVAR ÇALIŞMASI BOBBY'NİN GRAMPOZİTİF ENFEKSİYONU OLDUĞUNU GÖSTERİYOR. 131 00:09:32,973 --> 00:09:33,940 TAMAM. 132 00:09:33,974 --> 00:09:35,275 CAT TARAMA GÖSTERİLDİ 133 00:09:35,308 --> 00:09:37,778 ÖNEMLİ BİR GÖĞÜS BOŞLUĞUNDA ENFEKSİYON HAVUZU, 134 00:09:37,811 --> 00:09:40,080 BU NEDENLE GİTTİK VE TEMİZLEDİM. 135 00:09:40,113 --> 00:09:41,114 ENFEKSİYON HAVUZU MI? 136 00:09:41,147 --> 00:09:42,248 BU ŞAŞIRTICI DEĞİL. 137 00:09:42,282 --> 00:09:44,450 GRAM POZİTİFLERİ ÇOK ÇOK Agresif enfeksiyonlar. 138 00:09:44,484 --> 00:09:46,252 AMA ONU SEN BAŞLATTIN ANTİBİYOTİKLER HAKKINDA. 139 00:09:46,286 --> 00:09:49,656 ONU BİZ BAŞLATTIK YUKARI ÇIKMADAN ÖNCE I.V. ANTİBİYOTİK VERDİ. 140 00:09:49,690 --> 00:09:51,625 Kesinlikle Haklısın. VE BU BENİM P'M?? 141 00:09:51,658 --> 00:09:52,859 Merhaba BOBBY. 142 00:09:54,194 --> 00:09:56,830 SADECE TEKRAR EDİYORUM DIANE'E 143 00:09:56,863 --> 00:09:59,265 SANA NE SÖYLEDİM İYİLEŞME ODASINDA 144 00:09:59,299 --> 00:10:02,669 BU İŞTE BU GİBİ Agresif bir enfeksiyon, 145 00:10:02,703 --> 00:10:06,306 GİBİ OLMAK İSTİYORUZ TEDAVİDE Agresif. 146 00:10:06,339 --> 00:10:07,941 İKİMİZ İSTİYORUZ BUNU YAPMAK İÇİN. 147 00:10:07,974 --> 00:10:09,843 DİĞER ZORLUKLAR VARSA YUKARI GEL, 148 00:10:09,876 --> 00:10:12,112 BİR KADAR AGRESİF OLACAĞIZ BUNLARIN TEDAVİSİ HAKKINDA. 149 00:10:12,145 --> 00:10:14,180 VE DİĞER ZORLUKLAR?? 150 00:10:14,214 --> 00:10:17,684 BU İDRAR ENFEKSİYON... 151 00:10:17,718 --> 00:10:18,852 değil mi? 152 00:10:18,885 --> 00:10:20,486 SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ İYİLEŞME ODASINDA?? 153 00:10:20,521 --> 00:10:22,322 HİÇ ŞANSIM YOKTU BUNU DIANE'E SÖYLEMEK İÇİN?? 154 00:10:22,355 --> 00:10:24,190 ENFEKSİYONUNUZ VAR İDRARINIZDA, BU DOĞRU. 155 00:10:24,224 --> 00:10:26,126 VE BU NE ANTİBİYOTİKLER İYİLEŞİR. 156 00:10:26,159 --> 00:10:27,528 PLAN BU. 157 00:10:27,561 --> 00:10:29,996 KÖTÜ HİSSEDİYORUM. Aah! 158 00:10:30,030 --> 00:10:32,699 BEN DE DAHA KÖTÜ HİSSEDERİM EĞER BİRİSİ BENİ YATAKTA Zıplasaydı. 159 00:10:32,733 --> 00:10:35,335 NASIL HİSSEDİYORSUN DAHA KÖTÜ mü, BOBBY? 160 00:10:35,368 --> 00:10:36,336 [ZORLU NEFES ALMA] 161 00:10:36,369 --> 00:10:38,004 NEFES VERİMİM KÖTÜLÜYOR 162 00:10:38,038 --> 00:10:40,674 VE??VE ateşliyim. Çok ateşliyim. 163 00:10:40,707 --> 00:10:41,975 BİRAZ ATEŞİNİZ VAR. 164 00:10:42,008 --> 00:10:44,477 VE BEN DAHA KÖTÜYÜM... NEFESİMDE. 165 00:10:44,511 --> 00:10:46,179 PEKİ, NEFESİN İŞÇİLİK OLABİLİR 166 00:10:46,212 --> 00:10:48,148 PROSEDÜR NEDENİYLE SADECE GERÇEKLEŞTİRDİM. 167 00:10:48,181 --> 00:10:50,050 Yani daha kötü değilim NEFESİMDEN MI? 168 00:10:50,083 --> 00:10:52,352 HAYIR. BEN SADECE?? NEDENİNİ AÇIKLIYORUM. 169 00:10:52,385 --> 00:10:53,887 AMA BU NE ANTİBİYOTİKLER YARDIMCI OLACAKTIR. 170 00:10:53,920 --> 00:10:54,855 BU KESİNLİKLE PLAN. 171 00:10:54,888 --> 00:10:56,156 [Nefesim kesiliyor] 172 00:10:56,189 --> 00:10:57,157 Tanrım. 173 00:10:57,190 --> 00:10:58,158 Aman Tanrım! 174 00:10:58,191 --> 00:10:59,359 ODADAN ÇIKIN. 175 00:10:59,392 --> 00:11:00,661 KALBİ DURDU MU? 176 00:11:00,694 --> 00:11:01,795 DURMADI. 177 00:11:01,828 --> 00:11:03,329 KALBİ İYİ ÇALIŞIYOR. Nöbet geçiriyor. 178 00:11:03,363 --> 00:11:05,165 LÜTFEN. ODADAN ÇIKIN. 179 00:11:05,198 --> 00:11:07,333 10 MİLİGRAM VALIUM BİR I.V. PUSH'TA 180 00:11:07,367 --> 00:11:09,570 VE ONA BİR YÜKLEME VERİN DİLANTİN DOZU. 181 00:11:14,374 --> 00:11:16,843 DAHA İYİSİNİ YAPACAK. 182 00:11:16,877 --> 00:11:19,680 SADECE ONU TUTACAĞIM KENDİNİ ZARAR ETMEKTEN. 183 00:11:26,553 --> 00:11:29,055 Ah... 184 00:11:38,398 --> 00:11:39,733 Tanrım. 185 00:11:42,736 --> 00:11:44,838 İSTİYORUM DR. CARRERALAR GERİ DÖNDÜ. 186 00:11:44,871 --> 00:11:49,475 BOBBY O ZAMAN DAHA İYİYDİ DR. CARRERAS BURADAYDI. 187 00:11:57,483 --> 00:11:58,919 MERHABA. 188 00:12:00,486 --> 00:12:01,755 MERHABA. 189 00:12:06,760 --> 00:12:08,995 DOLORES SİZİN SÖYLEDİĞİNİ SÖYLEDİ KATIE'Yİ ARIYORUZ. 190 00:12:12,633 --> 00:12:14,768 BİRÇOK ÇİN DEĞİRMENİ BU ŞEHİRDE. 191 00:12:14,801 --> 00:12:18,438 Tabii ki, sahip olduğunu düşündüm ÇANTASINDA BİR ŞİŞE, 192 00:12:18,471 --> 00:12:20,707 BAŞLAMIŞ OLABİLİR TÜNEL İÇİN. 193 00:12:20,741 --> 00:12:22,242 KATIE NE ZAMAN İÇMEYE BAŞLADIN MI? 194 00:12:22,275 --> 00:12:24,144 Bilmiyorum Sylvia. 195 00:12:25,779 --> 00:12:29,349 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM HİÇBİR ŞEY HAKKINDA. 196 00:12:38,592 --> 00:12:39,760 UM... 197 00:12:39,793 --> 00:12:43,096 O KADAR SECAUCUS D.A., 198 00:12:43,129 --> 00:12:44,631 OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ ŞANSLI. 199 00:12:44,665 --> 00:12:47,200 HATIRLADIN MI BİLMİYORUM JERRY HENNESSY'mi? 200 00:12:48,635 --> 00:12:50,103 EVET. EVET. 201 00:12:50,136 --> 00:12:52,939 O, ORADA ÇALIŞMAYA GİTTİ OFİSİMİZDEN ÇIKTIKTAN SONRA. 202 00:12:52,973 --> 00:12:54,508 ONA YARDIMCI OLABİLİR Mİ? 203 00:12:56,309 --> 00:12:59,112 DWI'YI ERTELEYECEK İşten Çıkarılmayı Düşünmek 204 00:12:59,145 --> 00:13:03,850 KATIE KAYIT OLMAYI KABUL EDERSE BİR YÖNLENDİRME PROGRAMINDA. 205 00:13:03,884 --> 00:13:06,987 SONRA, BİR YIL SONRA, VARSAYIYORUM: YENİDEN TUTUKLANMAMASINI, 206 00:13:07,020 --> 00:13:09,422 ÜCRETLER İPTAL EDİLECEKTİR. 207 00:13:09,455 --> 00:13:11,091 VE DÖNEN DURAKTA, 208 00:13:11,124 --> 00:13:15,261 2 PUAN ALACAK LİSANSINA KARŞI AMA UZAKLAŞTIRMA YOK. 209 00:13:15,295 --> 00:13:16,763 TEŞEKKÜR EDERİM. 210 00:13:16,797 --> 00:13:19,533 VE...YAPAR MISINIZ? BENİM İÇİN ONA TEŞEKKÜR EDER MİSİN? 211 00:13:19,566 --> 00:13:22,335 DENEMEK İSTER MİSİNİZ VE KATIE'Yİ ARAYIN? 212 00:13:22,368 --> 00:13:25,806 ONU ARAMAYA ÇALIŞTIM CEP TELEFONUNDA. CEVAP YOK. 213 00:13:28,308 --> 00:13:32,445 TÜM YILLARCA SÜRDÜRÜLDÜ ANDY Jr.'IN BAKIMI 214 00:13:32,478 --> 00:13:35,782 ONDAN ÖNCE BEN. 215 00:13:35,816 --> 00:13:39,786 EMEKLİLİĞİNİ ALIYOR TELEFON ŞİRKETİNDE... 216 00:13:39,820 --> 00:13:43,624 KİMSE KALMADAN BAKMAK İÇİN. 217 00:13:43,657 --> 00:13:46,159 [BOĞUCU GÖZYAŞLARI] 218 00:13:56,369 --> 00:13:59,606 NE KADAR ÜZÜCÜ BİLİYORUM SEN, ANDY. 219 00:14:03,677 --> 00:14:04,645 AH... 220 00:14:04,678 --> 00:14:08,314 ONUN İÇİN YAPMAMADIĞIM HERŞEY. 221 00:14:08,348 --> 00:14:12,318 VE ARTI, HASTA OLARAK O OLDUĞU GİBİ... 222 00:14:12,352 --> 00:14:15,321 HİÇ DÜŞÜNMEDİM YENİ BİR ARKADAŞ KAZANDIM 223 00:14:15,355 --> 00:14:17,824 VE ŞİMDİ O ÖLECEK. 224 00:14:17,858 --> 00:14:20,594 HAYIR, BUNU BİLMİYORSUN BOBBY ÖLECEK. 225 00:14:20,627 --> 00:14:22,996 GÖZLERİNDE SÖYLEDİ. 226 00:14:23,029 --> 00:14:25,599 [TELEFON ÇALIYOR] 227 00:14:27,868 --> 00:14:29,836 15. TAKIM. 228 00:14:29,870 --> 00:14:32,573 BİR DAKİKA, LÜTFEN. 229 00:14:34,307 --> 00:14:36,543 DEDEKTİF SIPOWICZ, O senin eski karın. 230 00:15:00,333 --> 00:15:01,835 Neredesin, KATIE? 231 00:15:04,337 --> 00:15:07,307 ELBETTE. Kalır mısın ORAYA ULAŞANA KADAR MI? 232 00:15:07,340 --> 00:15:08,675 HEMEN ORADA OLACAĞIM. 233 00:15:12,012 --> 00:15:13,580 Hayır, her şey yolunda. 234 00:15:26,326 --> 00:15:28,662 DEVAM ET, ANDY. 235 00:15:31,832 --> 00:15:34,635 Evet, bırak da KATIE'yi göreyim. 236 00:16:17,143 --> 00:16:19,179 İLE KONUŞTUM DR. CARRERAS, DIANE. 237 00:16:19,212 --> 00:16:21,848 BİRÇOK ŞEYİ VAR BELLEVUE'YI GÖRECEK, SONRA BİTECEK. 238 00:16:21,882 --> 00:16:23,016 TEŞEKKÜR EDERİM. 239 00:16:26,386 --> 00:16:30,156 ADI BUDUR POSTİKTAL BİR DURUM. 240 00:16:30,190 --> 00:16:32,192 OLUYOR NÖBET SONRA. 241 00:16:32,225 --> 00:16:36,362 ALACAKSINIZ TEPKİ VERDİĞİNDE BOBBY'NİN MASKESI ÇIKIYOR. 242 00:16:36,396 --> 00:16:37,864 ANLIYORUM. 243 00:16:37,898 --> 00:16:39,165 KESİNLİKLE SEVİYORUM SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN 244 00:16:39,199 --> 00:16:41,668 İKİNCİ NE HAKKINDA CAT TARAMA GÖSTERİLDİ. 245 00:16:41,702 --> 00:16:43,970 DR.'YE KADAR DEĞİL. KARTERLER BURAYA GELİR. 246 00:16:44,004 --> 00:16:47,307 DR. CARRERAS IS TIBBİ KARDİYOLOG, DIANE. 247 00:16:47,340 --> 00:16:51,377 BU BİR UZMANLIK ERTELEYECEĞİNE EMİN OLDUĞUNDAN EMİN OLDUĞUMUZ TEDAVİ ALANI. 248 00:16:59,753 --> 00:17:01,688 BOBBY GELİŞTİRİLDİ BİR ABSES. 249 00:17:01,722 --> 00:17:04,591 MUHTEMEL OLARAK AYNI ENFEKSİYON. 250 00:17:04,625 --> 00:17:06,527 MUHTEMELEN NÖBET ONU NEDEN ETTİ? 251 00:17:06,560 --> 00:17:08,161 BU ONA NEDEN VERİLDİ NÖBET mi? 252 00:17:08,194 --> 00:17:10,430 ÇÜNKÜ İÇİNDE ONUN BEYNİ, DIANE. 253 00:17:12,465 --> 00:17:14,535 SİZE AÇIKLADIĞIM GİBİ BİZ BUNU YAPMADAN ÖNCE, 254 00:17:14,568 --> 00:17:17,203 İKİNCİ KEDİ TARAMA BOBBY'NİN BEYNİNDENDİ. 255 00:17:17,237 --> 00:17:20,406 ŞİMDİ, İSTİYORUM BİR SİNİR CERRAHISINA BOBBY'Yİ DEĞERLENDİRİN 256 00:17:20,440 --> 00:17:22,943 KARAR VERMEK BU absenin boşaltılması gerekiyorsa. 257 00:17:22,976 --> 00:17:25,178 DR.'YE KADAR DEĞİL. KARTERLER BURAYA GELİR. 258 00:17:25,211 --> 00:17:28,414 DIANE, KARAR VERİYOR BEYİN apsesinin nasıl tedavi edileceğine dair 259 00:17:28,448 --> 00:17:30,383 ONUN ALANI DEĞİLDİR UZMANLIK. 260 00:17:30,416 --> 00:17:32,052 HERKESİN UZMANLIĞI VAR MI ÖNEMLİ? 261 00:17:32,085 --> 00:17:33,053 Tabii ki öyle! 262 00:17:33,086 --> 00:17:34,521 YÜKSELTMEYİN ONA SESİNİZ, 263 00:17:34,555 --> 00:17:36,422 VE DENEMEYİN BİZİ KAZANMAK İÇİN! 264 00:17:44,330 --> 00:17:46,967 Üzgün olduğunu görebiliyorum yani... 265 00:17:47,000 --> 00:17:50,537 EVET, KESİNLİKLE DR.'İ BEKLEYİN. BURAYA GELMEK İÇİN KARRALAR. 266 00:17:50,571 --> 00:17:52,706 BİRAZ GÖRECEĞİM DİĞER HASTALAR, 267 00:17:52,739 --> 00:17:56,176 VE SONRA HEPİMİZ YAPABİLİRİZ BAŞLARIMIZI YENİDEN BİRLEŞTİRİN. 268 00:18:12,693 --> 00:18:16,062 Beş Saten: SHOO?DOO?N?SHOOBY?DOO 269 00:18:16,096 --> 00:18:19,299 SHOO?DOO?N?SHOOBY?DOO 270 00:18:19,332 --> 00:18:22,736 SHOO?DOO?N?SHOOBY?DOO 271 00:18:22,769 --> 00:18:25,906 SHOO?DOO?N?SHOOBY, WHOA 272 00:18:25,939 --> 00:18:28,474 Hâlâ 273 00:18:28,509 --> 00:18:31,678 GECENİN 274 00:18:31,712 --> 00:18:34,480 SENİ TUTTUM 275 00:18:34,515 --> 00:18:39,185 SİZİ SIKI TUTTUM 276 00:18:39,219 --> 00:18:41,021 ÇÜNKÜ SEVİYORUM 277 00:18:41,054 --> 00:18:42,188 DANS YAVAŞ MI YAPARSINIZ? 278 00:18:42,222 --> 00:18:44,157 NASIL BİLİYORSUNUZ FOX TROT'A MI? 279 00:18:44,190 --> 00:18:47,327 NASIL ALINACAĞINI BİLİYOR MUSUNUZ? CEVAP İÇİN HAYIR MI? 280 00:18:47,360 --> 00:18:51,297 SENİ ASLA BIRAKMAYIN 281 00:18:51,331 --> 00:18:53,133 Merhaba ANDY. 282 00:18:53,166 --> 00:18:56,102 Merhaba KATIE. 283 00:18:56,136 --> 00:18:57,838 SENİ UTANDIRDIM. 284 00:18:57,871 --> 00:19:00,340 BU NEDENLE KALMADIM İSTASYON EVİNİZDE. 285 00:19:00,373 --> 00:19:02,175 TAMAM. 286 00:19:02,208 --> 00:19:03,610 SENİ EVE GÖTÜRELİM. 287 00:19:03,644 --> 00:19:06,813 ONA kızmayın. 288 00:19:06,847 --> 00:19:12,318 SADECE ONU İSTEDİM GELDİĞİNİZDE İLGİNİZİ ÇEKMEK İÇİN, ANDY. 289 00:19:12,352 --> 00:19:14,354 Flört etmiyordu. 290 00:19:14,387 --> 00:19:16,356 Haydi, KATIE. 291 00:19:16,389 --> 00:19:20,026 VE DUA EDECEĞİM 292 00:19:20,060 --> 00:19:22,195 TUTMAK 293 00:19:22,228 --> 00:19:23,363 SİZİN PREC'iniz?? 294 00:19:23,396 --> 00:19:24,731 NE OLDU? 295 00:19:25,832 --> 00:19:29,836 NE OLDU KENDİMDEN mi? 296 00:19:29,870 --> 00:19:32,873 [hıçkırarak ağlıyor] 297 00:19:32,906 --> 00:19:34,340 Hepiniz iyisiniz, KATIE. 298 00:19:34,374 --> 00:19:36,843 Haydi, ŞİMDİ SENİ EVE GÖTÜRECEĞİZ. 299 00:19:36,877 --> 00:19:38,845 HEPSİYLE GÜCÜNÜZDEN 300 00:19:38,879 --> 00:19:42,649 Hâlâ GECENİN 301 00:19:42,683 --> 00:19:46,352 Hâlâ GECENİN 302 00:19:46,386 --> 00:19:49,189 GARANTİ VAR MI Tutuklanmam İçin mi? 303 00:19:49,222 --> 00:19:51,658 HAYIR. 304 00:19:51,692 --> 00:19:54,861 DOO?VAH, DOO?VAH 305 00:19:54,895 --> 00:19:56,329 DOO?VAH, DOO?VAH 306 00:19:56,362 --> 00:20:01,868 6 YERE GİTTİM ŞARKIMIZIN İLE BİR MÜZİK KUTUSU ARIYORUZ. 307 00:20:01,902 --> 00:20:05,371 DOO?VAH, DOO?VAH 308 00:20:05,405 --> 00:20:08,875 DOO?VAH, DOO?VAH 309 00:20:08,909 --> 00:20:11,444 DOO?VAH, DOO?VAH 310 00:20:15,882 --> 00:20:17,918 NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? BOBBY mi? 311 00:20:25,425 --> 00:20:27,661 BOBBY, biliyor musun? BEN KİMİM? 312 00:20:34,267 --> 00:20:36,269 ADIMI SÖYLEYEBİLİR MİSİN? BENİM İÇİN? 313 00:20:40,941 --> 00:20:42,509 CARRERALAR. 314 00:20:46,780 --> 00:20:48,982 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. DOC. 315 00:20:51,251 --> 00:20:52,218 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 316 00:20:52,252 --> 00:20:54,721 NEREDE VAR ACI, BOBBY? 317 00:20:54,755 --> 00:20:57,490 SAHİP OLMAMAK ÇOK FAZLA ACI, DOKTOR. 318 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 HEPSİ ÇIKTI, Biliyor musun? 319 00:21:03,096 --> 00:21:04,330 [YUTARLAR ZORLUKLA BİRLİKTE] 320 00:21:04,364 --> 00:21:06,800 sende var mı NEFES ALMADA ZORLUK mu var? 321 00:21:06,833 --> 00:21:10,804 ÇOK FAZLA OLMAMIŞ NEFES SORGU, DOKTOR. 322 00:21:19,613 --> 00:21:22,683 iyi miyiz SİNYALLE MI? 323 00:21:22,716 --> 00:21:24,851 BİLDİĞİMDEN EMİN DEĞİLİM NE DEMEK İSTİYORSUN. 324 00:21:28,354 --> 00:21:29,556 Ah, hayır. 325 00:21:31,224 --> 00:21:33,694 Ah, hayır. 326 00:21:33,727 --> 00:21:35,829 NE SİNYAL BOBBY'den mi bahsediyorsun? 327 00:21:38,899 --> 00:21:41,367 YAPMAZ MISIN ŞİMDİ BENİ SAT. 328 00:21:41,401 --> 00:21:42,536 [AĞIR NEFES] 329 00:21:42,569 --> 00:21:43,870 ŞİMDİ DEĞİL. 330 00:21:43,904 --> 00:21:46,873 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 331 00:21:46,907 --> 00:21:49,810 BENİ SATARDIN MI BİRİNE MI? 332 00:21:49,843 --> 00:21:53,313 Hayır, yapmadım BOBBY. SADECE BANA NE DEMEK İSTEDİĞİNİ SÖYLE. 333 00:21:56,416 --> 00:21:57,483 Ahh... 334 00:22:06,092 --> 00:22:07,227 UH?OH. 335 00:22:07,260 --> 00:22:09,329 BUNU HAYAL ETTİMİYİM? 336 00:22:12,933 --> 00:22:14,735 Üzgünüm doktor. 337 00:22:16,603 --> 00:22:19,005 ANLAŞTIĞIMIZI RÜYADA MI GÖRDÜM? 338 00:22:19,039 --> 00:22:20,907 SADECE BANA SİNYALİ GÖSTER. 339 00:22:20,941 --> 00:22:23,243 [Hırıltı] 340 00:22:42,529 --> 00:22:45,165 VE BU ZAMANI NE ZAMAN? 341 00:22:45,198 --> 00:22:46,567 Ah... 342 00:22:46,600 --> 00:22:49,570 KONUŞTUK BU HAKKINDA, HA? 343 00:22:49,603 --> 00:22:52,238 HİSSEDİYOR MUSUNUZ? KAVGAYI BIRAKMA ZAMANI MI GELDİ, BOBBY? 344 00:22:52,272 --> 00:22:53,774 HAYIR. 345 00:22:53,807 --> 00:22:55,208 [AĞIR NEFES] 346 00:22:55,241 --> 00:22:58,912 HAYIR. İSTEMİYORUM MÜCADELEYİ DURDURMAK İÇİN... 347 00:23:01,081 --> 00:23:03,650 VEYA O DÜŞÜNÜYORDU... 348 00:23:04,585 --> 00:23:06,620 MÜCADELEYİ BIRAKIRDIM. 349 00:23:09,322 --> 00:23:12,125 AMA BİR NOKTA GELİRSE... 350 00:23:14,761 --> 00:23:17,130 UMUTSUZDUR... 351 00:23:22,268 --> 00:23:25,305 SONRA DÜŞÜNÜYORUM MÜCADELEYİ BIRAKACAĞIM. 352 00:23:29,810 --> 00:23:31,612 ANLADIM. 353 00:23:34,280 --> 00:23:36,016 TEŞEKKÜRLER DOKTOR. 354 00:23:58,138 --> 00:24:01,274 ANTİBİYOTİKLER HENÜZ ÇALIŞMAYA BAŞLAMIŞ GİBİ GÖRÜNMÜYORLAR. 355 00:24:01,307 --> 00:24:02,643 HAYIR, KABUL EDİYORUM. 356 00:24:05,278 --> 00:24:08,281 DIANE, İLK ŞEY... SÖYLEMEM GEREKİYOR 357 00:24:08,314 --> 00:24:12,318 O senin kocan mı DR. ŞİMDİ Kuğu'nun Hastası. 358 00:24:12,352 --> 00:24:15,321 VE DR. Kuğu KIDEMLİ BİR PERSONEL... 359 00:24:15,355 --> 00:24:17,290 KİMİNLE KARŞILAŞTIRILDIĞINDA, BEN BİR TÜR KİŞİYİM. 360 00:24:17,323 --> 00:24:18,324 ANLADIM. 361 00:24:18,358 --> 00:24:21,361 AMA SİZ KİMSİNİZ BOBBY VE BEN GÜVENİYORUZ. 362 00:24:21,394 --> 00:24:23,496 VE BEN SANA VERECEĞİM AÇIK GÖRÜŞÜM. 363 00:24:24,898 --> 00:24:27,433 NELERE TEŞEKKÜR EDERİM, yine de... 364 00:24:27,467 --> 00:24:30,704 HER ŞEYİ ALDIKTAN SONRA HESAPTA... 365 00:24:30,737 --> 00:24:32,639 BİR KEZ YAPTIĞINIZDA KARARINIZ... 366 00:24:33,507 --> 00:24:35,942 LÜTFEN SUNUN DR. KENDİNİZ OLARAK Kuğu 367 00:24:35,976 --> 00:24:38,378 O yüzden gitmeme gerek yok GAZI POMPALAYAN BİR KARİYER İÇİNE. 368 00:24:39,980 --> 00:24:42,916 SİZCE ONLAR MI? BEYNİNİ ÇALIŞTIRMALI MI? 369 00:24:44,317 --> 00:24:46,653 DÜŞÜNMÜYORUM ARTIK BUNU YAPMALILAR. 370 00:24:47,921 --> 00:24:49,322 DÜŞÜNÜYORUM ki... 371 00:24:49,355 --> 00:24:51,658 BOBBY'Yİ TAKİP ETMELİYİZ 24 SAAT İÇİN 372 00:24:51,692 --> 00:24:54,661 VE CEVAP VERECEĞİNİ GÖRÜN ANTİBİYOTİKLERE. 373 00:24:56,329 --> 00:24:57,330 İYİ. 374 00:24:57,363 --> 00:24:59,733 ŞİMDİ BENİ DİNLE, DIANE. 375 00:24:59,766 --> 00:25:01,902 BOBBY'LER İMMÜNÜSÜPRESSANLAR ÜZERİNDE 376 00:25:01,935 --> 00:25:05,138 DİRENCİNİ AZALTIYOR ENFEKSİYONA. 377 00:25:05,171 --> 00:25:06,873 DÜŞÜNMÜYORUM İYİ BİR BAHİS 378 00:25:06,907 --> 00:25:08,208 O CEVAP VERECEKTİR. 379 00:25:09,610 --> 00:25:11,077 Peki... 380 00:25:11,111 --> 00:25:14,080 DURAMAZLAR MI... BAĞIŞIKLIK BASKILAYICILAR MI? 381 00:25:14,114 --> 00:25:15,916 SONRA O OLACAK KALBİNİ REDDET. 382 00:25:18,184 --> 00:25:20,554 GELİYORUZ DÜŞÜNÜYORUZ NEREDE... 383 00:25:21,688 --> 00:25:23,557 MUTLU OLMAMIZ GEREKİYOR... 384 00:25:24,625 --> 00:25:27,728 VE YAPTIĞIMIZI KABUL EDİN NE YAPABİLİRİZ. 385 00:25:32,465 --> 00:25:36,002 DR. Kuğu HALA DÜŞÜNÜYOR YAPABİLECEĞİMİZ ŞEYLER VAR. 386 00:25:36,036 --> 00:25:39,606 VAR AMA DÜŞÜNÜYORUM Kaçınılmaz olanı erteliyorlar... 387 00:25:39,640 --> 00:25:42,776 ÇOK MALİYETİ İÇİN BOBBY İÇİN ÇIKAN ACI. 388 00:25:45,612 --> 00:25:46,613 Ah... 389 00:25:49,449 --> 00:25:50,751 Ah, hayır. 390 00:25:53,554 --> 00:25:55,288 ÜZGÜNÜM. 391 00:25:56,456 --> 00:25:59,192 ONU İSTEMİYORUM ACI ÇEKMEK. 392 00:25:59,225 --> 00:26:00,961 ÖNEMLİ DEĞİL. 393 00:26:02,295 --> 00:26:03,930 ÜZGÜNÜM. Ben SADECE... 394 00:26:03,964 --> 00:26:07,033 Ben??SADECE İSTEDİM ONA YARDIM ETMEK İÇİN. 395 00:26:07,067 --> 00:26:08,569 YAPABİLİRSİNİZ. 396 00:26:08,602 --> 00:26:11,605 DR. Kuğu NEYE KARAR VERDİNİZ... 397 00:26:11,638 --> 00:26:13,707 VE SONRA BOBBY'NİN ZİHNİNİ RAHATLATIN. 398 00:26:13,740 --> 00:26:16,409 AÇIKLAYAMAM BU BOBBY'E. 399 00:26:16,442 --> 00:26:18,178 ZORUNLU DEĞİLSİNİZ. 400 00:26:19,479 --> 00:26:21,014 SADECE ONUNLA OL. 401 00:26:23,316 --> 00:26:24,518 ANLAYACAKTIR. 402 00:26:25,952 --> 00:26:26,953 Ah... 403 00:26:29,289 --> 00:26:30,624 Ah... 404 00:26:43,670 --> 00:26:46,306 Ah, hayır, hayır, hayır, HAYIR, HAYIR. 405 00:26:46,339 --> 00:26:47,741 HER ŞEY yolunda, BOBBY. 406 00:26:47,774 --> 00:26:48,775 HAYIR, HAYIR. 407 00:26:48,809 --> 00:26:50,243 ahhh... 408 00:26:50,276 --> 00:26:51,512 BURADAYIM. 409 00:26:52,312 --> 00:26:53,379 İŞTE BURADAYIM. 410 00:26:54,380 --> 00:26:55,816 BEN DE BURADAYIM. 411 00:26:55,849 --> 00:26:56,917 TAMAM. 412 00:26:56,950 --> 00:26:58,519 Tamam bebeğim. 413 00:27:00,521 --> 00:27:02,523 HİÇ BİR YERE GİTMİYORUM. 414 00:27:03,857 --> 00:27:05,659 ben sadece ELİMİ KAŞIYORUM. 415 00:27:05,692 --> 00:27:07,661 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? ELİNİ KAZMAK MI? 416 00:27:07,694 --> 00:27:09,129 [titreme] 417 00:27:09,162 --> 00:27:12,533 SİZE SÖYLÜYORUM... ŞİMDİ SİZE SÖYLÜYORUM... 418 00:27:14,500 --> 00:27:16,302 BİRAZ SU ALABİLİR MİYİM? 419 00:27:16,336 --> 00:27:17,370 KESİNLİKLE. 420 00:27:17,403 --> 00:27:18,639 KESİNLİKLE. 421 00:27:26,680 --> 00:27:27,814 Ah... 422 00:27:27,848 --> 00:27:30,016 Ah, teşekkürler. BU GERÇEKTEN SUSUZLUĞUMU GİDERDİM. 423 00:27:33,186 --> 00:27:34,521 HADİ BAKALIM. 424 00:27:51,838 --> 00:27:53,106 BOBBY. 425 00:27:54,340 --> 00:27:55,976 BOBBY, EĞER İSTEMİYORSAN... 426 00:27:56,009 --> 00:27:58,579 ZORUNLU DEĞİLSENİZ ARTIK SAVAŞIN. 427 00:28:01,848 --> 00:28:03,850 ARTIK SAVAŞMAYIN BENİM İÇİN. 428 00:28:05,686 --> 00:28:07,954 Hayır, sadece öyleydim ELİMİ KAZIYORUM. 429 00:28:15,095 --> 00:28:17,163 HAYIR, HAYIR, HAYIR. OTURMAK. 430 00:28:17,197 --> 00:28:18,198 TAMAMSIN? 431 00:28:26,372 --> 00:28:27,841 MESAJINIZI ALDIM. 432 00:28:27,874 --> 00:28:30,544 REDDETMEK İSTİYORUM SİNİR CERRAHİSİ. 433 00:28:30,577 --> 00:28:32,012 REDDETMEK İSTİYORSUNUZ? 434 00:28:32,045 --> 00:28:33,179 Hı? Hı. 435 00:28:33,213 --> 00:28:34,781 BEKLEMEK İSTİYORUM 24 SAAT 436 00:28:34,815 --> 00:28:37,884 GÖRÜNCEYE KADAR ANTİBİYOTİKLER ETKİLİ OLURSA. 437 00:28:37,918 --> 00:28:40,554 KONUŞABİLİR MİYİZ? BU DIŞARI HAKKINDA? 438 00:28:41,822 --> 00:28:42,789 DOKTOR? 439 00:28:42,823 --> 00:28:44,490 EVET. 440 00:28:45,325 --> 00:28:47,127 NASILSINIZ DOKTOR? 441 00:28:47,160 --> 00:28:49,129 DIANE OLDU SADECE TEKRARLIYORUM... KESİNLİKLE... 442 00:28:49,162 --> 00:28:53,033 TAVSİYE, BEN ALDIM, SEN ONA VERDİN. 443 00:28:53,066 --> 00:28:55,468 NEDEN HEPİMİZ KONUŞMUYORUZ BU DIŞARI HAKKINDA? 444 00:28:55,501 --> 00:28:57,303 SADECE BUNU ÖNERİYORUM. 445 00:28:57,337 --> 00:29:00,306 VE ŞİMDİ SİZDE, Belki DIANE KABUL EDER? 446 00:29:00,340 --> 00:29:03,476 Eğer yapacaksan ONUNLA MÜCADELE EDİN, DIŞARI ÇIKMIYORUM. 447 00:29:03,510 --> 00:29:04,745 KİMSE SAVAŞMAYACAK. 448 00:29:16,990 --> 00:29:18,959 SENİ İSTİYORUM GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN, DIANE, 449 00:29:18,992 --> 00:29:22,963 BUNU BİLDİĞİMİZ ZAMAN ANTİBİYOTİKLER SİSTEMİK OLARAK ÇALIŞIRSA 450 00:29:22,996 --> 00:29:25,732 BOBBY'NİN BEYİN ABSESİ ONU ÖLDÜRMÜŞ OLABİLİR. 451 00:29:25,766 --> 00:29:27,267 İSTEDİĞİMİ SÖYLEDİM. 452 00:29:27,300 --> 00:29:31,171 TÜM SAYGILARIMIZLA, DR. CARRERAS İSTİYOR. 453 00:29:32,105 --> 00:29:33,073 DOKTOR... 454 00:29:33,106 --> 00:29:35,776 SİZİ DANIŞMANA DAVET ETTİM 455 00:29:35,809 --> 00:29:37,978 BİR ZAYIFLIK OLARAK HASTANIN EŞİNE... 456 00:29:38,011 --> 00:29:41,815 VE VARSAYIM İLE ERTELEMEK İSTEDİĞİNİZİ. 457 00:29:41,848 --> 00:29:45,919 YERİNE DIANE'İNİZ VAR KARARINIZI PAPARALAMAK. 458 00:29:45,952 --> 00:29:47,453 BU BENİM KARARIM. 459 00:29:47,487 --> 00:29:48,855 Bayım, FARKINDA olduğunuzdan eminim. 460 00:29:48,889 --> 00:29:50,991 BEYİN APSKİSİNİN YANINDA, 461 00:29:51,024 --> 00:29:54,327 BOBBY'DE apse var DİĞER ORGANLARDA DA. 462 00:29:54,360 --> 00:29:57,297 BİLDİĞİNDEN EMİNİM GEÇİRDİĞİ ENFEKSİYON 463 00:29:57,330 --> 00:30:00,801 %20 İLA 30 ARASI VAR SAĞLIKLI İNSANLARDA ÖLÜM ORANI, 464 00:30:00,834 --> 00:30:04,037 BİRİNİ BIRAKIN İLAÇ ALDIĞI İÇİN BAĞIŞIKLIK DURUMU BASKILANMIŞTIR 465 00:30:04,070 --> 00:30:07,107 BEDENİNİ TUTMAK İÇİN NAKLİ REDDETMEKTEN. 466 00:30:07,140 --> 00:30:08,675 SADECE SORUYORUM... 467 00:30:08,709 --> 00:30:09,710 SAYGILARIMLA... 468 00:30:09,743 --> 00:30:11,377 NEDEN 24 SAAT BEKLİYORUZ 469 00:30:11,411 --> 00:30:13,547 BAZI OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN MUCİZE GERÇEKLEŞİYOR 470 00:30:13,580 --> 00:30:16,282 VE ANTİBİYOTİKLER TUTUN 471 00:30:16,316 --> 00:30:18,885 ONU TESPİT ETMEDEN ÖNCE BAŞKA BİR İNVAZİF PROSEDÜRE GEÇİN. 472 00:30:18,919 --> 00:30:20,486 ÇÜNKÜ... 473 00:30:20,521 --> 00:30:22,523 OLSA BİLE SADECE MARJİNAL OLARAK... 474 00:30:23,524 --> 00:30:24,991 BOŞALTMA O BEYİN ABSESİ 475 00:30:25,025 --> 00:30:27,694 İYİLEŞEBİLİR YAŞAMA DURUMU. 476 00:30:28,662 --> 00:30:30,997 DAHA KÖTÜ ŞEYLER VAR ÖLMEKTEN DOKTOR. 477 00:30:41,675 --> 00:30:43,510 SANA ZARAR VERECEĞİM. 478 00:30:44,845 --> 00:30:46,479 SONRA HAZIRLANIN BENİM SÖYLEDİĞİM İÇİN 479 00:30:46,513 --> 00:30:48,982 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM KALP ÖLÜMÜNÜ KAÇIRMAYA ÇALIŞIYORUZ 480 00:30:49,015 --> 00:30:51,117 NÖROŞİRÜJİ ÜZERİNE İSTATİSTİK. 481 00:30:54,187 --> 00:30:55,088 Afedersiniz... 482 00:30:55,121 --> 00:30:58,024 BİR KAYIT YAPARKEN KONUŞMAMIZDAN. 483 00:31:05,365 --> 00:31:07,133 KENDİNİZİ DİNLENDİRİN, BOBBY. 484 00:31:13,039 --> 00:31:15,108 HERKESLE BİRLİKTE OLUN SEVİYORSUN... 485 00:31:18,378 --> 00:31:19,880 Annen ve baban... 486 00:31:22,315 --> 00:31:23,617 VE MARY... 487 00:31:30,323 --> 00:31:33,493 SENİNLE OLACAĞIM HER ZAMAN KALBİMDE. 488 00:31:34,995 --> 00:31:36,997 VE SONRA BEN OLACAĞIM YAKINDA SENİNLE. 489 00:31:42,168 --> 00:31:45,238 VE SENİNLE OLACAK... BİZİM BEBEĞİMİZ. 490 00:31:47,107 --> 00:31:49,309 [YUMUŞAK] Tamam. 491 00:31:49,342 --> 00:31:50,611 Tamam bebeğim. 492 00:31:51,845 --> 00:31:52,813 TAMAM. 493 00:31:52,846 --> 00:31:54,848 [ÜRTÜYOR] 494 00:31:58,685 --> 00:32:00,621 SADECE SENİ İSTİYORUM DİNLENMEK İÇİN. 495 00:32:04,324 --> 00:32:06,527 hayır, ben sadece ELİMİ KAZIYORUM. 496 00:32:08,995 --> 00:32:09,996 [ÜRTÜYOR] 497 00:32:31,017 --> 00:32:32,686 Ah, peki. 498 00:32:35,188 --> 00:32:37,858 TÜM GÜNLERİN BİR KARIŞIKLIK BIRAKMAK İÇİN. 499 00:32:37,891 --> 00:32:40,961 OTUR BENİMLE, KATIE. 500 00:32:49,335 --> 00:32:51,638 SORACAKSINIZ, 501 00:32:51,672 --> 00:32:53,473 "ANDY Jr. NEREDE?" EL BASKI?" 502 00:32:53,507 --> 00:32:54,975 VE HER İKİ PARÇA MUTFAK RAFINDA. 503 00:32:55,008 --> 00:32:56,309 ONU YAPIŞTIRACAĞIM BİRLİKTE GERİ DÖNÜŞ. 504 00:32:56,342 --> 00:32:58,144 SİZE SÖYLEYEYİM DURUMUNUZ HAKKINDA. 505 00:32:58,178 --> 00:32:59,646 DURUMUM HAKKINDA. 506 00:32:59,680 --> 00:33:00,847 DÜŞÜNDÜM ANDY'NİN İYİ ZAMANLARI, 507 00:33:00,881 --> 00:33:02,148 DÜŞÜNDÜM ARABADA. 508 00:33:02,182 --> 00:33:03,550 KATIE! 509 00:33:07,821 --> 00:33:09,489 SİZDEN ÜCRET ALMAYACAKLAR DWI'DE... 510 00:33:09,523 --> 00:33:10,724 [İÇ ÇEKİLMELER] 511 00:33:10,757 --> 00:33:12,325 AMA GİRMEK ZORUNDASINIZ BİR DEĞİŞTİRME PROGRAMI. 512 00:33:12,358 --> 00:33:13,493 YAPARIM. 513 00:33:13,527 --> 00:33:15,395 BU NEDİR? 514 00:33:15,428 --> 00:33:17,397 İÇKİLER İÇİNDİR. 515 00:33:17,430 --> 00:33:18,799 Sarhoşlar. 516 00:33:18,832 --> 00:33:20,400 Evet, KATIE, sarhoşlar. 517 00:33:20,433 --> 00:33:22,536 ŞİMDİ BİR SARHOŞSUN. 518 00:33:24,070 --> 00:33:28,308 ŞEY, EĞER BEN OLUYORUM, YAPMAM NE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 519 00:33:28,341 --> 00:33:32,212 MUHTEMELEN İNSANLAR SIKTI İLGİLENMEK İÇİN, KATIE. 520 00:33:32,245 --> 00:33:34,915 ASLA BAKMAYIN KENDİNDEN SONRA... 521 00:33:34,948 --> 00:33:37,483 HARİÇ BİZİ KORUYUN. 522 00:33:37,518 --> 00:33:39,820 Peki, BU KESİNLİKLE... 523 00:33:39,853 --> 00:33:43,023 GENELLİKLE DEĞİL BU KARIŞIK. 524 00:33:43,056 --> 00:33:44,858 Bahaneniz YOK BANA YAPMAK İÇİN, KATIE, 525 00:33:44,891 --> 00:33:46,760 DÜNYADAKİ HERKESİN. 526 00:33:46,793 --> 00:33:48,595 SENİ BIRAKTIM KÜÇÜK BİR ÇOCUKLA. 527 00:33:48,629 --> 00:33:52,232 Ah, o öyleydi Bir lütuf, ANDY. 528 00:33:52,265 --> 00:33:54,868 ANDY JR. OLMADAN, YAŞAMAZDIM. 529 00:33:56,069 --> 00:33:58,338 KALBİMİ KIRACAK ÜSTESİNDEN GEÇİYORUM. 530 00:33:58,371 --> 00:34:01,041 Ben de yapamıyorum. 531 00:34:01,074 --> 00:34:03,409 BU NEDENLE O DEĞERLİ EL İZİNİ TAMAMLAYAMADIM, 532 00:34:03,443 --> 00:34:05,912 ÇÜNKÜ ONU GÖRDÜĞÜNDE, ÖLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 533 00:34:10,551 --> 00:34:12,285 AMA BİZ HAYATTAYIZ. 534 00:34:12,318 --> 00:34:15,556 İKİMİZ de hayattayız, KATIE. 535 00:34:15,589 --> 00:34:21,528 VE SANA BORÇLU OLDUĞUM KADAR YETİŞTİRDİĞİNİZ O İYİ ÇOCUK İÇİN, 536 00:34:21,562 --> 00:34:24,565 SANA SÖYLEYECEĞİM ŞİMDİ NE YAPACAĞIZ. 537 00:34:24,598 --> 00:34:28,602 SEN VE BEN GİDİYORUZ TOPLANTILARA, KATIE. 538 00:34:28,635 --> 00:34:34,274 BUNLARA GİDER MİSİNİZ? ALKOLLÜ?TÜRÜ TOPLANTILAR MI? 539 00:34:34,307 --> 00:34:36,710 YAPMAM GEREKİYORDU AMA YAPMAM. 540 00:34:36,743 --> 00:34:39,279 VE BENİM İÇİN BÜYÜK BİR İYİLİK OLUR SİZİNLE GİTMEK İÇİN. 541 00:34:40,847 --> 00:34:43,650 Peki, ben gideceğim İSTERSENİZ. 542 00:34:44,851 --> 00:34:46,386 HERHANGİ BİR ŞEY SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN. 543 00:34:46,419 --> 00:34:47,821 BU OLMAZ SİZE BAŞLAYIN. 544 00:34:47,854 --> 00:34:50,123 KENDİMİ ÇEKEBİLİRİM BİRLİKTE, ANDY. 545 00:34:50,156 --> 00:34:52,158 SADECE İHTİYACIM VAR NEDENİ. 546 00:34:52,192 --> 00:34:54,761 Ah, KATIE. 547 00:35:04,671 --> 00:35:07,808 Tamam, KATIE. 548 00:35:07,841 --> 00:35:10,511 Tamam, KATIE. 549 00:35:10,544 --> 00:35:12,846 VE BELKİ SİZİN NEDENLER DEĞİŞECEK. 550 00:35:26,326 --> 00:35:32,699 VE YÜCE ALLAH, BABA, OĞUL VE KUTSAL RUH 551 00:35:32,733 --> 00:35:37,504 ÜZERİNE GEL VE KAL HER ZAMAN SENİNLE. AMİN. 552 00:35:48,048 --> 00:35:50,050 DUALARIMIZ SİZİNLE. 553 00:36:03,597 --> 00:36:06,533 BEN GİDİYORUM ALLAH YÜCE. 554 00:36:09,102 --> 00:36:10,837 İSA'YA İNANIYORUM... 555 00:36:14,508 --> 00:36:16,743 İNDİ ÖLÜLERE. 556 00:36:16,777 --> 00:36:18,579 Ne yapıyorsun? 557 00:36:27,854 --> 00:36:29,322 bunu yapamadım SONRA, KARDEŞ. 558 00:36:29,355 --> 00:36:32,826 BEN NASIL OLDUĞUMU ŞİMDİ İYİ BİR ŞEY YAPMAK MI? 559 00:36:32,859 --> 00:36:34,194 AH. 560 00:36:41,067 --> 00:36:44,404 LARRY TAHVİLLERİ ÜÇÜNCÜ SIRADA. 561 00:36:44,437 --> 00:36:46,873 EROİNDEN YARALANDI VE DİĞER ŞEYLER 562 00:36:46,907 --> 00:36:48,241 BEN BİLE DEĞİLİM SİZE SÖYLEYECEĞİM. 563 00:36:50,476 --> 00:36:53,547 Ona bir kez yumruk atmak zorunda kaldım... 564 00:36:53,580 --> 00:36:55,682 TUTUKLANMADAN ÖNCE. 565 00:36:55,716 --> 00:36:59,285 HA HA. LARRY, SİYAH GÖZÜNÜZ 566 00:36:59,319 --> 00:37:01,722 KAPALI KARDEŞİMİZ IGNATIUS. 567 00:37:01,755 --> 00:37:05,926 HÜKÜMETİ BANA VERDİ BENİM SERT PARÇALARIM. 568 00:37:08,829 --> 00:37:11,598 CENNETE GİTTİ BABA ALLAH'IN. 569 00:37:21,608 --> 00:37:25,411 ASLA ALAMADIĞIMDAN ENDİŞELENİYORUM HAYATIMA BAŞLADIM. 570 00:37:25,445 --> 00:37:26,713 Ah, toplar. 571 00:37:26,747 --> 00:37:29,482 HEY, BEN OLDUĞUMDA HASTANEYE KALDIRILDI 572 00:37:29,516 --> 00:37:32,586 BİR GELİŞTİRME BOXER OLARAK EDDIE "KID" WAYLENS'DEN 573 00:37:32,619 --> 00:37:34,387 BANA DAYAĞI VERİYORUM HAYATIMIN 574 00:37:34,420 --> 00:37:36,156 SUNNYSIDE GARDEN'DA, 575 00:37:36,189 --> 00:37:38,792 SEN TIRMANDIN UZUN TV ANTENİ 576 00:37:38,825 --> 00:37:41,662 VE İNDİRİLDİ BENİM MAVİ BARD TAVUK 577 00:37:41,695 --> 00:37:44,330 O KENDİSİ YAPIŞMIŞTI ANTEN ÜZERİNDE 578 00:37:44,364 --> 00:37:46,800 VE SEN DİKİŞ YAPTIN BU KAZANDI. 579 00:37:46,833 --> 00:37:50,737 AYRICA, HAWK ZAMAN ANNE BABALARINI ÖLDÜRDÜ 580 00:37:50,771 --> 00:37:52,773 BU 2 KIRMIZIDAN DAAMALI TAVUKLAR, 581 00:37:52,806 --> 00:37:54,508 ELLE mi beslendin? TÜM BEBEKLERİ. 582 00:37:54,541 --> 00:37:56,543 KIRIK KANATI YERLEŞTİRDİM... 583 00:37:58,278 --> 00:38:01,114 200 MİL KAZANANIMDA. 584 00:38:01,147 --> 00:38:04,317 SEN DE AŞAĞIDAKİ O ZIRHLI ARAÇ ÇEKME EKİBİ 585 00:38:04,350 --> 00:38:07,253 O ÖLDÜRÜLDÜ O EMEKLİ POLİSLER. 586 00:38:07,287 --> 00:38:11,091 SEN DE KIRMIŞSIN O SERİ TECAVÜZCÜ CİNAYET DAVASI 587 00:38:11,124 --> 00:38:13,994 KİM ÖLDÜRDÜ O 3 KADIN. 588 00:38:15,629 --> 00:38:20,834 ARKADAŞLARLA GURUR DUYUYORUM YILLARCA KİLİTLENDİM... 589 00:38:20,867 --> 00:38:22,969 ÇOCUKLARI ÖLDÜRMEK İÇİN. 590 00:38:25,071 --> 00:38:27,007 SEN OLMALISIN, BOBBY. 591 00:38:29,009 --> 00:38:32,646 Patsy: AHH, AMA YARDIM ETTİĞİNİZ DİĞER ÇOCUKLAR. 592 00:38:32,679 --> 00:38:36,617 KUŞ BAĞIŞLEDİNİZ RED HOOK PROJELERİNDEKİ ÇOCUKLARA 593 00:38:36,650 --> 00:38:38,484 ONLARI TUTMAK İÇİN SORUNDAN ÇIKTI. 594 00:38:38,519 --> 00:38:40,721 SİZ DÜZENLEDİNİZ O PROJE ÇOCUKLAR 595 00:38:40,754 --> 00:38:45,692 KUŞLARI UÇURABİLİR HICKEY BETON ŞİRKETİNİN ÇATISINDA. 596 00:38:45,726 --> 00:38:49,563 ŞİMDİ BİR KUŞ GİDERSE UFUK ÜZERİNDE, 597 00:38:49,596 --> 00:38:53,466 DEVAM EDİYOR MU UÇMAK, BÜYÜMEK VE DEĞİŞMEK Mİ? 598 00:38:53,499 --> 00:38:57,403 UÇMAYA DEVAM EDİN... UÇUN! 599 00:38:57,437 --> 00:39:01,007 YABANCI BİR YERDE BİLE VE BİR KUŞ KAYBOLUR, 600 00:39:01,041 --> 00:39:05,912 EVE GİTMEK DEĞİL Mİ VE ÖRNEĞİN İYİ OLMAK MI? 601 00:39:05,946 --> 00:39:09,482 HAYALİNİZDE GÖRDÜĞÜNÜZ ÇOCUĞUNUZ BÜYÜMEYİ İZLİYORUM. 602 00:39:09,516 --> 00:39:12,586 YAPMAK İSTEDİM DIANE'Lİ BİR AİLE. 603 00:39:16,022 --> 00:39:20,527 BUGÜN SİZE SÖYLEYEBİLİRİM GÜZEL BİR ÇOCUK OLDU. 604 00:39:20,561 --> 00:39:24,765 STICKBALL OYNAMAK VE BABASI GİBİ POP WARNER FUTBOLU. 605 00:39:24,798 --> 00:39:26,733 ÇOCUĞUMU GÖREBİLİR MİYİM? 606 00:39:26,767 --> 00:39:29,670 GÖRECEKSİNİZ ÇOCUĞUNUZ SÜREKLİ. 607 00:39:29,703 --> 00:39:32,172 ÇOCUĞUMU GÖREBİLİR MİYİM KISACA ŞİMDİ? 608 00:39:32,205 --> 00:39:33,707 EVET OLABİLİRSİNİZ. 609 00:40:02,803 --> 00:40:05,672 ONA BEN BAKACAĞIM. 610 00:40:54,187 --> 00:40:56,657 [Nefes nefese kalıyor] 611 00:41:08,334 --> 00:41:11,605 Patsy: BEN DE İSTİYORUM SİZE EBEVEYNLERİNİZİ SUNUYORUZ, 612 00:41:11,638 --> 00:41:17,477 KİMLER AYNI YAŞTA KALIR BABANI EN İYİ TANIDIĞIN ZAMANKİ GİBİ. 613 00:41:17,511 --> 00:41:22,315 ŞİMDİ, MARY, sen korktun O GEÇİRKEN ONA YETERİNCE YARDIM ETMEDİNİZ, 614 00:41:22,348 --> 00:41:26,452 VE ASLA GİTMEYECEĞİM SİZİ BU KONUDA İKNA ETMEK İÇİN. 615 00:41:26,486 --> 00:41:29,990 DIANE, TANRI'YA ŞÜKÜR, KALDIN BİRBİRİMİZE SAHİP OLMAK. 616 00:41:30,023 --> 00:41:32,492 VE O SİZİNLE HAKLI, YATAKLARINIZIN YANINDA, 617 00:41:32,526 --> 00:41:35,328 BENİ GİBİ ONU İLK SİZ GÖRDÜNÜZ. 618 00:41:35,361 --> 00:41:37,130 YARALANMIŞ BİR KUŞ GİBİ. 619 00:41:37,163 --> 00:41:40,400 GÜZELİM GİBİ MAVİ BARD TAVUK. 620 00:41:40,433 --> 00:41:44,805 VE KESİNLİKLE ALDIM O'nun SİZE OLDUĞU HERŞEYE DEĞER VERİRSİNİZ. 621 00:41:44,838 --> 00:41:46,873 Ah, evet. 622 00:41:46,907 --> 00:41:50,677 ELBETTE. ŞİMDİ, BÜYÜDÜĞÜNÜ ANIYORUM 623 00:41:50,711 --> 00:41:52,846 VE SENİ BIRAKABİLİRİM KENDİNİZE. 624 00:42:06,292 --> 00:42:08,261 [Zorlu nefes alma] 625 00:42:13,867 --> 00:42:16,269 HER ŞEY yolunda, BOBBY. 626 00:42:16,302 --> 00:42:18,572 HER ŞEY İYİ. 627 00:42:25,579 --> 00:42:27,881 EVET, ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 628 00:42:30,316 --> 00:42:32,653 [Zorlu nefes alma] 629 00:42:37,223 --> 00:42:38,725 BOBBY mi? 630 00:42:39,760 --> 00:42:41,327 KAZIYACAĞIM MI ELİNİZ? 631 00:42:48,569 --> 00:42:50,136 NE??NE YAPARIZ? İHTİYACIN VAR MI BOBBY? 632 00:42:50,170 --> 00:42:51,938 NEDİR? 633 00:43:02,683 --> 00:43:05,952 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? YÜZÜĞÜNÜ ALMAK İÇİN? 634 00:43:05,986 --> 00:43:07,654 İSTEDİĞİN BU MI? 635 00:43:28,474 --> 00:43:31,277 Bak, BOBBY. 636 00:43:34,715 --> 00:43:38,519 Bak, BOBBY. 637 00:43:38,569 --> 00:43:43,119 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0